Diplomatic immunity laws changed between US and UK after death of British teen